After a week of public feedback, developers offer a glimpse of what will replace a strip mall that has been a focal point near Purdue since 1979